U svakom slucaju, prilazli smo mestu sudara... i tamo se nalazio taj predmet kružnog oblika... nasred auto puta... a to nije bio deo kola.
Insomma, ci avviciniamo al rottame e vediamo un oggetto sferico in mezzo alla strada. E non era un pezzo della macchina.
U mojoj kuæi ili si bio deo "velikog filma" ili si lenèario na poslu.
Perché in casa mia, o facevi parte del quadro generale o dormivi sul lavoro.
Naravno, kažu da svaki atom u našem telu je jednom bio deo zvezde.
Dicono che ogni parte del corpo sia stata parte di una stella.
Varanje nedužnih nije bio deo dogovora!
Non era nei patti ingannare i collezionisti.
Ali za mene, seks nikada nije bio deo toga.
Ma per me il sesso non è mai stato molto importante.
Sigurno, tu je bio deo mene koji je od poèetka znao da je ovo predobro da bi bilo istinito.
Intendo, certo, c'era una parte di me che fin dall'inizio sapeva che era troppo bello per esser vero.
Ti si bio deo te istorije?
Tu eri parte di quella storia?
To je bio deo našeg dogovora.
Quello faceva parte del nostro accordo.
Ovo nije bio deo našeg dogovora.
Questo non era parte del nostro accordo.
Hej, kako to da ja nisam bio deo tog dogovora?
Ehi, com'e' che io non ho preso parte a questo patto?
Izjeda me Gospodine, što sam bio deo tako neèeg brutalnog!
Sono addolorato, signore. Per essere stato complice di qualcosa di cosi' brutale.
Nešto mi govori da razgovor sa mnom nije bio deo dogovora.
Qualcosa mi dice che la cosa del racconto non faceva parte dell'accordo.
To nije bio deo našeg dogovora.
Questo non faceva parte del nostro accordo.
"Veliki Satana" nije bio deo ove operacije.
Il Grande Satana non ha partecipato.
Pa, da li je istraživanje zakona o razvodima bio deo tvoje pripreme za venèanje?
Mentre ti preparavi al matrimonio hai fatto ricerche in merito al divorzio?
On nije bio deo vaše grupe?
Non faceva parte del vostro gruppo?
To nikad nije bio deo pogodbe.
Quello non e' mai stato parte dell'accordo.
Ovaj Džemin napad koji je izazvao pobaèaj je bio deo toga?
Quindi l'aggressione di Gemma, che ha causato l'aborto... - era tutto previsto?
To je bio deo plana da se uništi Grim, ili barem da uhvati jednog da radi za njega.
Faceva parte di un piano per distruggere un Grimm, o convincerlo a lavorare per lui.
Ovo je uvek bio deo plana, zar ne?
È sempre stato questo il suo piano, vero?
Čovek kojeg poznaješ kao Dejvida je bio deo medicinskog eksperimenta.
Il soldato che chiami David faceva parte di un esperimento medico
Osetio je tugu što nije bio deo tog trenutka za svog sina.
Si senti' triste per non aver avuto un ruolo nell'esperienza del figlio.
Ako ništa drugo, moj spasilac je zaudarao mirisom previše užasnim da bi bio deo sna koji bih mogla da usnujem.
Se non altro, fu l'odore fin troppo nauseante del mio salvatore a convincermi che non faceva parte di un sogno nato dalla mia immaginazione.
Vraæanje njegovih ljudi nazad nije bio deo prvobitnog plana.
Riavere indietro i suoi uomini non era il piano originario.
Sada, mi znamo da je Montoli bio deo tima inspektora od 15-oro poslatih da procene štetu nakon nedavne katastrofe.
Montoli faceva parte di un gruppo di ispezione di 15 persone inviato per valutare il sito dopo il recente disastro.
Ovo je nekada bio deo drevnog oružja, a sad ga nude kao simbol mira.
Io... beh, questo era un pezzo di un'antica arma. e loro adesso lo vogliono offrire come simbolo di...di pace
Tvoja mama i ja smo to razjasnili i "voljenje" tvoje crne guzice nije bio deo dogovora!
Ti ho dato la vita! Ti abbiamo fatto, ma che dovesse piacermi il tuo culo nero non era nei patti.
Znam da je on bio deo razloga zašto su ubijeni.
So che in parte lui e' la ragione per cui furono uccisi.
Gðica Gatri kaže da si bio deo prvog pokušaja da sa Hamiltonom i Ešom izdejstvujete pomilovanje za Nasau.
La signorina Guthrie mi ha detto che siete stato tra i primi, insieme a Lord Hamilton e Peter Ashe, a proporre di offrire la grazia a Nassau.
Šeldone, zajedno smo toliko dugo, pa teško da mogu da se setim vremena kada nisi bio deo mog života.
Sheldon, viviamo insieme da così tanto tempo che non riesco a ricordare com'era prima di conoscerti.
Moj tata je dao otkaz u poslovnom klubu za muškarce u mom rodnom gradu jer je rekao kako nikada neće bio deo organizacije koja će jednog dana primiti njegovog sina, ali ne i ćerku.
Mio padre ha davvero dato le dimissioni dal business club per soli uomini della mia città perché ha detto che non avrebbe mai fatto parte di un'organizzazione che un giorno avrebbe accolto suo figlio, ma non sua figlia.
A onda je bio deo gde je samo jedna osoba igrala, a ostali bi pokazivali na nju.
E poi abbiamo fatto assoli di ballo in cui uno ballava e tutti gli altri lo indicavano.
Možda je sistem, čiji sam bio deo, izneverio vas.
Magari il sistema, di cui facevo parte, stava abbandonando te.
Ali to nije bio deo jednačine na kojem sam morao da poradim.
Quella non era la parte dell'equazione su cui avevo bisogno di lavorare.
I pravili su pice zahvalnosti, gde je svako dete potpisivalo drugi prilog koji je bio deo konstrukcije pice.
Hanno fatto delle pizze di ringraziamento, in cui tutti i ragazzi hanno firmato un condimento diverso di un pizza di cartoncino.
Nasuprot tome, takođe sam bio deo jednog od najvećih uspeha saosećanja na svetu.
D'altra parte, sono anche stato coinvolto in uno dei più grandi successi della compassione:
Zvuk je poprilično bio deo mog života, zaista, svakodnevno mi je bio na pameti.
Il suono era una grande parte della mia vita, l'avevo in testa ogni giorno.
On je bio deo Paramauntovog tima koji je dobio Oskara za najbolji zvuk za „Lov na Crveni oktobar“.
Era nella squadra della Paramount che ha vinto l'Oscar agli effetti sonori con "Caccia a Ottobre Rosso".
Ispostavilo se da na kraju nisam bio deo predstave, ali sam tim povodom upoznao Tordis.
Alla fine non mi fu data una parte, ma durante le prove incontrai Thordis.
I pobesnim zato što verujem da je priča o prevari izazvala odlaganje, uverena sam u to. To je bio deo razloga za odlaganje povratka.
E sono furiosa perché la storia della bufala, ne sono fermamente certa, ha causato un ritardo; è stata parte del motivo del ritardo nel loro ritorno.
3.7510478496552s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insomma, ci avviciniamo al rottame e vediamo un oggetto sferico in mezzo alla strada. E non era un pezzo della macchina. 